Conditions d'utilisation

Terms of Use

Aurélien JOUBERT — SIREN 753 449 354 · Dernière mise à jour : novembre 2026 Last updated: November 2026

ÉditeurPublisher

Price Comparator est éditée par Aurélien JOUBERT, entreprise individuelle immatriculée sous le numéro SIREN 753 449 354, qui exerce sous le nom The Dead Masked Company.

Price Comparator is published by Aurélien JOUBERT, a sole proprietorship registered under SIREN number 753 449 354, trading as The Dead Masked Company.

Contact : aure.joubert@gmail.com, ou via la page Contact.

Contact: aure.joubert@gmail.com, or via the Contact page.

ObjetPurpose

Les présentes conditions d'utilisation encadrent l'utilisation de l'application mobile Price Comparator (l'« Application »), disponible sur iOS et Android. Elles s'appliquent dès le téléchargement de l'Application. Si vous ne les acceptez pas, ne l'utilisez pas.

These terms of use govern the use of the Price Comparator mobile application (the "Application"), available on iOS and Android. They apply as soon as the Application is downloaded. If you do not accept them, do not use it.

Elles complètent les conditions de l'App Store (Apple) ou de Google Play, selon la boutique depuis laquelle vous avez installé l'Application.

They supplement the terms of the App Store (Apple) or Google Play, depending on the store from which you installed the Application.

Usage de l'ApplicationUse of the Application

L'éditeur vous accorde un droit d'utilisation personnel, non exclusif, non transférable et à des fins non commerciales de l'Application, pour suivre et comparer les prix de vos produits.

The publisher grants you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the Application for non-commercial purposes, to track and compare the prices of your products.

Il est interdit de copier, modifier, décompiler ou désassembler l'Application, d'en extraire le contenu, de contourner ses mécanismes d'achat ou de déblocage, ou de l'utiliser d'une manière contraire à la loi.

You may not copy, modify, decompile or disassemble the Application, extract its content, circumvent its purchase or unlock mechanisms, or use it in any unlawful way.

Compte utilisateurUser Account

L'Application est gratuite et ne propose aucun achat. Elle nécessite la création d'un compte, par adresse e-mail et mot de passe ou avec un compte Google.

The Application is free and offers no purchases. It requires creating an account, with an email address and password or with a Google account.

Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de l'activité de votre compte. Vos données (articles, magasins, prix) sont enregistrées sur le serveur de l'éditeur pour être accessibles depuis vos différents appareils.

You are responsible for keeping your password confidential and for the activity on your account. Your data (items, stores, prices) is stored on the publisher's server so it can be accessed from your different devices.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'Application (Supprimer mon compte) : votre compte ainsi que tous vos articles, magasins et prix sont alors définitivement effacés.

You can delete your account at any time from the Application (Delete my account): your account and all of your items, stores and prices are then permanently erased.

L'éditeur peut suspendre ou supprimer un compte utilisé de manière abusive ou contraire à ces conditions.

The publisher may suspend or delete an account used abusively or in breach of these terms.

Propriété du contenuOwnership of Content

L'Application et l'ensemble de ses éléments — code, textes, illustrations, personnages, interface, musiques et sons, nom et logo Price Comparator — sont la propriété de l'éditeur ou de ses concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.

The Application and all of its elements — code, texts, illustrations, characters, interface, music and sounds, the Price Comparator name and logo — are the property of the publisher or its licensors and are protected by intellectual property law.

L'utilisation de l'Application ne vous transfère aucun de ces droits. Toute reproduction ou diffusion sans autorisation écrite est interdite.

Using the Application does not transfer any of these rights to you. Any reproduction or distribution without written permission is prohibited.

Limites de responsabilitéLimitation of Liability

L'Application est fournie en l'état. L'éditeur s'efforce d'en assurer le bon fonctionnement mais ne garantit pas qu'elle sera exempte d'erreurs ni disponible sans interruption, notamment lors des mises à jour.

The Application is provided as is. The publisher strives to keep it working properly but does not guarantee that it will be error-free or available without interruption, particularly during updates.

Les prix sont saisis par vous. L'éditeur ne garantit pas leur exactitude et n'est affilié à aucun magasin. Le meilleur prix mis en avant découle uniquement des données que vous avez enregistrées.

Prices are entered by you. The publisher does not guarantee their accuracy and is not affiliated with any store. The best price highlighted is derived solely from the data you have recorded.

Le service étant gratuit, l'éditeur peut le faire évoluer ou y mettre fin. Dans ce cas, il vous en informera dans un délai raisonnable pour vous permettre de récupérer vos données.

As the service is free, the publisher may change it or discontinue it. In that case, it will inform you within a reasonable time so you can retrieve your data.

Dans les limites permises par la loi, l'éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages indirects liés à l'utilisation de l'Application. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi garantit au consommateur, ni la responsabilité de l'éditeur en cas de faute lourde ou intentionnelle.

To the extent permitted by law, the publisher shall not be liable for indirect damages arising from the use of the Application. Nothing in these terms limits the rights guaranteed to consumers by law, nor the publisher's liability for gross negligence or wilful misconduct.

Données personnellesPersonal Data

Le traitement des données est décrit dans la politique de confidentialité de Price Comparator.

Data processing is described in the Price Comparator privacy policy.

ModificationsChanges

Ces conditions peuvent évoluer avec l'Application ou la réglementation. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. La version en vigueur est celle publiée ici.

These terms may change along with the Application or the law. The date of the last update appears at the top of this page. The version in force is the one published here.

Droit applicableGoverning Law

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Si vous résidez dans un autre pays, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.

These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection of the mandatory provisions of the law of your country of residence.

En cas de différend, contactez d'abord l'éditeur pour rechercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les juridictions compétentes selon les règles de droit commun.

In the event of a dispute, please contact the publisher first to seek an amicable solution. Failing that, the dispute will be brought before the competent courts under the ordinary rules of law.

La version française de ces conditions fait foi.

The French version of these terms prevails.