Cendrelune
Aurélien JOUBERT — SIREN 753 449 354 · Dernière mise à jour : juin 2026 Last updated: June 2026
Cendrelune est éditée par la société Aurélien JOUBERT, SIREN 753 449 354.
Cendrelune is published by Aurélien JOUBERT, SIREN 753 449 354.
Le terme Application désigne l'application mobile Android et iOS nommée « Cendrelune ». La présente politique de confidentialité explique quelles données sont collectées, pourquoi, comment elles sont traitées et quels tiers peuvent y accéder.
The term Application refers to the Android and iOS mobile application called "Cendrelune". This privacy policy explains what data is collected, why, how it is processed, and which third parties may have access to it.
Cendrelune ne collecte aucune donnée personnelle identifiable (nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse IP complète, etc.). Aucun compte utilisateur n'est requis pour jouer.
Cendrelune does not collect any personally identifiable data (name, address, phone number, email address, full IP address, etc.). No user account is required to play.
La progression du joueur (ressources, bâtiments, troupes, horodatages) est enregistrée exclusivement en local sur l'appareil via le mécanisme standard de stockage de la plateforme (SharedPreferences). Aucune donnée de progression n'est transmise à nos serveurs.
Player progress (resources, buildings, troops, timestamps) is saved exclusively on the device using the platform's standard storage mechanism (SharedPreferences). No progress data is transmitted to our servers.
Cendrelune propose des achats intégrés optionnels (contenu premium). Ces transactions sont gérées par RevenueCat, un service tiers spécialisé dans la gestion des abonnements et achats in-app.
Cendrelune offers optional in-app purchases (premium content). These transactions are managed by RevenueCat, a third-party service specialising in subscription and in-app purchase management.
RevenueCat peut collecter un identifiant d'appareil anonyme ainsi que des informations relatives à vos achats (date, produit acheté, statut d'abonnement) à des fins de vérification et de restauration des achats. Ces données sont traitées conformément à la politique de confidentialité de RevenueCat, consultable à l'adresse suivante : revenuecat.com/privacy.
RevenueCat may collect an anonymous device identifier and information related to your purchases (date, product purchased, subscription status) for the purposes of verifying and restoring purchases. This data is processed in accordance with RevenueCat's privacy policy, available at: revenuecat.com/privacy.
Les paiements eux-mêmes sont gérés exclusivement par l'App Store (Apple) ou Google Play et sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité respectives.
Payments themselves are handled exclusively by the App Store (Apple) or Google Play and are subject to their respective privacy policies.
Cendrelune ne contient aucune publicité et n'intègre aucun SDK publicitaire.
Cendrelune contains no advertising and integrates no advertising SDK.
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires, à l'exception de RevenueCat dans le strict cadre décrit ci-dessus.
We do not sell, rent or share your data with third parties for commercial or advertising purposes, except for RevenueCat within the strict scope described above.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données. Dans la mesure où Cendrelune ne collecte aucune donnée personnelle en dehors de ce qui est géré par RevenueCat, toute demande relative aux données d'achat doit être adressée directement à RevenueCat.
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access, rectify, delete and port your data. Since Cendrelune does not collect any personal data beyond what is managed by RevenueCat, any request relating to purchase data should be addressed directly to RevenueCat.
Pour toute autre question relative à cette politique, vous pouvez nous contacter via la page Contact.
For any other questions regarding this policy, you can contact us via the Contact page.
Cette politique peut être mise à jour pour refléter des évolutions de l'Application ou des obligations légales. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de ce document.
This policy may be updated to reflect changes to the Application or legal obligations. The date of the last update is indicated at the top of this document.